-
1 коренные преобразования
Русско-Английский новый экономический словарь > коренные преобразования
-
2 коренные преобразования
1) General subject: drastic alterations, far-reaching changes2) Military: sweeping reformsУниверсальный русско-английский словарь > коренные преобразования
-
3 провести коренные преобразования
Makarov: make drastic alterationsУниверсальный русско-английский словарь > провести коренные преобразования
-
4 преобразование преобразовани·е
1) (действие) transformation, reorganization, conversionпровести коренные преобразования — to make drastic alterations / radical transformations
преобразование природы — transformation / remaking of nature
2) (коренное изменение) transformation, reform, change(глубокие) преобразования хозяйственного механизма — (deep / profound) changes in the economic mechanism
коренные преобразования — radical / sweeping reforms
радикальные преобразования — radical / sweeping changes
революционные преобразования — revolutionary changes / reforms / transformations
Russian-english dctionary of diplomacy > преобразование преобразовани·е
-
5 коренные преобразования
1. drastic alterations2. radical restructuringРусско-английский большой базовый словарь > коренные преобразования
-
6 изменение изменени·е
1) (действие) changing, alteration; (перемена, перестройка) change, changeover; (видоизменение) modification; (преобразование) reformation; (колебание) fluctuation, variation; (тенденция) trendзафиксировать / констатировать изменение — to fix a change
подвергаться изменениям, претерпевать изменения — to undergo changes / alterations
свидетельствовать об изменении в политике — to signal / to indicate a shift in policy
глубокие / основательные изменения — profound alterations, fargoing changes
переход количественных изменений в качественные — transition from quantitative to qualitative changes
коренные / радикальные изменения — fundamental / sweeping / radical changes
резкое изменение (в отношениях между странами и т.п.) — drastic change
существенные изменения — substantial / material changes
изменение соотношения сил на международной арене — change in the alignment of forces in the international arena
с соответствующими / необходимыми изменениями — mutatis mutandis лат.
2) (поправка) change, alteration, amendment; (внесение поправок) amendingвносить изменения — to make alterations / modification (in)
вносить изменения в законопроект / соглашение — to amend a bill / an agreement
изменение в плане — alteration of / change in a plan
изменения редакционного характера — drafting changes / verbal alterations
Russian-english dctionary of diplomacy > изменение изменени·е
-
7 изменение
ср.1) change; modification; alteration (частичное); мн. ч. chops and changesвносить изменения — to make alterations/changes
резкое изменение — drastic/dramatic change
2) грам. inflexion•не вызывать изменений — not to cause changes, to leave smth. unaltered/unchanged/invariant
См. также в других словарях:
Episodic ataxia — (EA) is an autosomal dominant disorder characterized by sporadic bouts of ataxia (severe discoordination) with or without myokymia (continuous muscle movement). Ataxia can be provoked by stress, startle, or heavy exertion such as exercise.… … Wikipedia
Jin Shengtan — (simplified Chinese: 金圣叹; traditional Chinese: 金聖嘆; pinyin: Jīn Shèngtàn; Wade–Giles: Chin Shêng t an) (1610?－7 August 1661), former name Jin Renrui (金人瑞), also known as Jin Kui (金喟), was a Chinese editor, writer and critic, who has been called… … Wikipedia
Whitwarta, South Australia — Whitwarta is a town in South Australia. The town is situated beside the Wakefield River about 100km north of the state capital, Adelaide. The name Whitwarta means freshwater, a reference to the freshwater springs that exist along the pronounced… … Wikipedia
Oliver Cromwell — Cromwell redirects here. For other uses, see Cromwell (disambiguation). For other people named Oliver Cromwell, see Oliver Cromwell (disambiguation). Oliver Cromwell Portrait of Oliver Cromwell by Samuel Cooper … Wikipedia
String Quartet No. 1 (Beethoven) — Ludwig van Beethoven s String Quartet No. 1 in F major was published in 1801 as opus 18, no. 1, and was written between 1798 and 1800. It is actually the second string quartet that Beethoven composed.The quartet consists of four… … Wikipedia
Pierson's Puppeteers — Pierson s Puppeteers, often known just as Puppeteers, are a fictional alien race from American author Larry Niven s Known Space books. Biology and sociology Pierson s Puppeteers are described by Niven as having two forelegs and a single hindleg… … Wikipedia
Charlie Kaufman — Kaufman at the Sarajevo Film Festival, August 2008 Born Charles Stuart Kaufman November 19, 1958 (1958 11 19) (age 52) New York City, New York … Wikipedia
Collaborative intelligence — is a term used in several disciplines, and has several different meanings. In a business setting, it can describe the result of accessing a network of people. It is also used to denote non anonymous heterogeneity in multi agent problem solving… … Wikipedia
Vasto — Infobox CityIT img coa = Vasto Stemma.png official name = Comune di Vasto name = Vasto region = Abruzzo province = Chieti (CH) elevation m = 138 area total km2 = 70 population total = 37861 population density km2 = 286 timezone = CET, UTC+1… … Wikipedia
Euclidean plane isometry — In geometry, a Euclidean plane isometry is an isometry of the Euclidean plane, or more informally, a way of transforming the plane that preserves geometrical properties such as length. There are four types: translations, rotations, reflections,… … Wikipedia
Castelbuono — Infobox CityIT img coa = official name = Comune di Castelbuono name = Castelbuono region = flagicon|Sicily Sicily province = Palermo (PA) elevation m = 423 area total km2 = 60.51 population as of = 2001 population total = 9648 population density… … Wikipedia
